Словарь. Тувинско-русский словарь — НМРТ КП-11427/13

Тувино-русский словарь 1933 года выпуска, написанная на основе латинизированного тувинского языка. Выпущена тиражом в 6 000 экземплярах в Первой государственной типографии ТНР, г. Кызыл, ул. Щетинкина д.1. В переплетной крышке в верхней части имеется надпись: «Комитет образования ТАР» (TAR-nьn erttem komitedi). По центру ТЬВA-ОRUSTUN TOJUL PIZII (тувино-русский словарь), в нижней части г. Кызыл – 1933 (KЬZЬL-XOORAJ – 1933). Между форцазной частью и титульным листом словаря в двух листах оранжевого цвета напечатаны ошибки, допущенные в процессе печатания. Титульный лист повторяет переплетную крышку словаря. Словарь состоит из 200 страниц. Словарь предназначен для обучения тувинцев русскому языку. В 1930-х гг. были изданы первые буквари для детей, для взрослого населения, практические пособия и т.д. Справка: Тувинская Народная Республика – государство, образованное в 1921 году. С возникновением ТНР встал вопрос о повышении культурно-образовательного уровня коренного населения – тувинцев. II сьезд ТНРП (1923 г.) поставил задачу всеобщего обучения народа грамоте, однако ее решение практически блокировалось отсутствием в то время тувинской письменности. 28 июня 1930 г. Постановлением Правительства ТНР принята тувинская национальная письменность на основе латинизированного алфавита по проекту советских ученых А.А.Пальмбаха, Н.Н.Поппе, Е.Д. Поливанова и др. Источник: История Тувы: в 3 т. – Т.II. / Под общ. ред. В.А.Ламина. – Новосибирск: Наука, 2007. С.263,270.