Открытка. Suomussalmi. Ämmän rautatehtaalta [Суомуссалми. Железный завод.] — 3738056

Цветное изображение реки, порогов на переднем плане с постройками и лесом вдали; с печатным текстом внизу и рукописным внизу черной тушью на обороте; с красной маркой и 4 штампелями. Открытка из плотной бумаги, прямоугольной формы. На лицевой стороне полихромное изображение бурлящего потока воды с порогами, слева - лес, справа - строения завода; внизу надписи названия на финском языке. На оборотной стороне - справа разлиновка для адреса; слева и справа рукописный текст письма и адреса черной тушью; вверху слева типографский текст на иностранном языке "Carte postale. Postkarte. Cartolina postale.... Всемiрный почтовый союзъ. Россiя. Открытое письмо..."; четыре круглых почтовых штампа со штрихами; в верхнем правом углу наклеена красная марка с гербом Российской империи и номиналом "три коп.". Надписи: На оборотной стороне рукописный текст письма "Милая моя Женичка! благодарю тебя за открытку. Надѣюсь, что ты здорова и, хорошая дѣвочка. Я не совсѣмъ здорова, но Господь богъ дастъ скоро поправлюсь, вособенности если ты будешь доброй дѣвочкой и помолишься Господу богу. Передай отъ меня поклонъ папѣ, тетѣ, .... Ольгѣ Николаевнѣ и Жозефу. Тебя я крѣпко крѣпко цѣлую любящая тебя Марiя Сергѣевна." и адреса "Петербургъ. Николаевская, д. № 13, кв. № 3. Ея Высокородiю Евгенiи Александр. Юговичъ.".