Тексты на французском языке. Из альбома с рисунками и рукописями, принадлежавшего Н.А. Щербачёву. 1818-1856 — 14917548

Лист 42 альбома. Окончание стихотворения на французском языке " Á la Violette" (последняя строфа, начало на листе 41): Que dis - je? Non, dans ces bosquets. Ниже три текста на французском языке: в шесть строк - Homme fragile! pendant la vie tu es l`esclave de la nécépité...(Хрупкий человек! в течение жизни - ты раб необходимости и тобой играет случай. Смерть разобьет твои оковы, ты будешь свободен и для тебя в бесконечности будет существовать только ты и Бог, который тебя создал. На краю могилы есть запруда, где собираются обломки жизни, но дальше есть только вечный покой.); ниже - в две строки: Le monde est un vaisseau propeux... (Мир - это роскошный корабль, который плывет по опасному морю. На него смотрят с удовольствием, но войти на него - губительно); ниже - в три строки: Tout-homme pent sentir la folie...(Все люди ощущают безумие прошедших радостей, но нужно быть мудрее, чем Соломон, чтобы распознать безумие радостей, которое нам обещает будущее). Оборот: текст на французском языке в четыре строки: Quand l`esprit vent usurper... (Когда острословие хочет занять в человеке первое место и играть главную роль - это не столько талант, сколько безумие, которое заслуживает нашего презрения и жалости. Сколько людей были бы более уважаемы, если бы у них было бы поменьше остроумия.)