Под стенами Смоленска 18 августа 1812 года. Лист №34 — 14306028

Возле дома с облупившейся штукатуркой стоит крестьянка с вёдрами и коромыслом на плечах. Рядом два солдата, чуть поодаль ещё группа солдат. На траве лежат предметы обмундирования... «Несколько канониров, страдавших от жажды, вызванной постоянными трудами и страшной жарой, нашли в одном из городских домов молодую русскую девушку и заставили принести им воды. Оробев от вида иностранных солдат, напутанная громом пушек и свистом пуль, бедняжка ушла от этого места ужаса и разрушения, дрожа и спотыкаясь стала пробираться через обломки оружия своих соотечественников. Однако она была не так уж напугана, поскольку несколько раз, с риском для своей жизни, приносила нам воду, а затем, живая и невредимая, вернулась в лоно своей семьи, тревожившейся о ее участи»...