Письмо Фердмана Бориса Елфимовой Антонине Ивановне на бланке почтовой карточки. 5 ноября 1944 г — 13756947

Письмо на бланке почтовой карточки, составлено чернилами на оборотной стороне, в поле для корреспонденции. Датировано 5 ноября 1944 г. Автор - Фердман Б.М. Текст следующего содержания: "Миленькая моя, дорогая доченька Лидочка! Вот уже который раз перечитываю твое письмецо с представляю тебя, мою хорошую девочку. Что-то давно нет писем, а как я их жду от тебя и мамочки. У меня для тебя есть замечательные открыточки - картинки и я их тебе перешлю. <...>". Справа вписан адресат: "г. Ростов н/Дону. 10-е почт. отд./ До востребования, Елфимовой Антонине Ивановне/ для Лидочки". Ниже вписан обратный адрес: "Пол. почта 36502 Н/ Фердман Б.М.". Вверху поставлены один на другой штемпели полевой почты и 10-го отделения ростовского почтамта с датировкой 7.11.44. Ниже штемпель ростовского почтамта с датировкой 18.11.44, а также штамп "Просмотрено военной цензурой 12343". Бланк почтовой карточки издан в Риге, издательство "Fotobrom". На лицевой стороне вертикальная черно-белая фотография с изображением снопов сена в поле во время собирающейся грозы. Внизу подписи: "Das aufziehende Gewitter", "Zem negaisa padebesa", предположительно на немецком и латышском языках. В правом нижнем углу указано имя фотографа (трудно различимо).