Книга. Иллюстрированное собрание сочинений Чарлза Дарвина — 10182381

Третий том юбилейного, как его называл К. А. Тимирязев иллюстрированного собрания сочинений Чарлза Дарвина изданного Ю. И. Лепковским в канун юбилейного 1909 года содержит две работы Дарвина, написанные им после 1859 г. Начинается том работой "О выражении душевных движений у человека и животных", вышедшей в свет в Лондоне 1872 г. Второе издание было выпущено Френсисом Дарвином в 1889 г. Он собрал большое количество писем, выписок из книг и сслылок на них, собранные Ч. Дарвином для второго издания этого труда. Большинство русских изданий представляют собой переводы этого изданий или его переизданий. С этого же издания ученик К. А. Тимирязева Фёдор Николаевич Крашенинников сделал перевод. Вторая часть этого тома представляет работу Дарвина "О движениях и повадках лазящих растений". Впервые эта статья была опубликована в 9 т. журнала Линнеевского общества за 1865 г. ч. 1, с.1-118. Сам Дарвин пишет, что работа над ней заняла около 4-х месяцев, написана была плохо и содержала ошибки, так как корректурные листы, присланные из редакции он не смог проверить по причине недомогания. Вторым уже исправленным изданием работа вышла отдельной книгой в сентябре 1875 г., и спрос на неё был очень хороший. Следующее третье издание, отличалось от второго наличием предислоаия и списка опечаток, вышло в Лондоне в сентябре 1882 г. Русские переводы делались с тетьего издания. Первым и единственным переводчиком этой работы был талантливый ботаник, ученик Сергея Гавриловича Навашина, Иван Алексеевич Петровский.