Открытка почтовая. "Honkasalo, Sortavala." (Хонкасало. Сортавала). Республика Финляндия, нач. ХХ в — 12632253

Лицевая сторона: открытка прямоугольной вертикальной формы. Верхнюю часть занимает изображение: залив Ладожского озера, виден узкий проход в него. С левой стороны – отвесные скалы с редкой растительностью, с правой - более пологие, вдоль кромки воды светлая полоса от колебаний уровня воды. На переднем плане – светлое судно с поднятыми парусами. Летний день, штиль. Под изображением – надписи, одна под правым нижним углом – «A.H. Lindholm, Sortavala», вторая посередине «Honkasalo, Sortavala.» Внизу белая часть, на которой надписи. Оборотная сторона: Вверху надпись в семь строк «UNION POSTALE UNIVERSELLE.// CARTE POSTALE// Finlandе.// POSTKORT. POSTIKORTTI.// Finland. Suomi.// Открытое письмо.// Финляндiя.» В нижней части открытки – надпись адресата «H Herr// Peter Jahansson// Wiborg// Elektricitelsaktiobolaget» (Господину Питеру Яханссону Выборг АО Электричество). В левом верхнем углу – почтовая марка с гербом Финляндии, украшенным короной, выполненная типографским способом. В правом верхнем углу наклеены в перевернутом виде две одинаковые почтовые марки зеленого цвета: в центре щит с герб Финляндии, под которым скрещенные почтовые рожки; по окружности – надпись «Finland Suomi Финляндiя», в верхних углах – цифра «5», в нижних – надписи «pen.» «пен.» По нижнему краю – надпись «Sida för adressen.- Osoitteen puoli. – Сторона для адреса. – Cote reserve a l’adresse.»