Скатерть. Подарок женщин англо-советского Комитета Единства г. Ковентри — МЗСБ КП 3605

Скатерть из белого льняного полотна подшита с краёв. Цветными нитями вышито 830 фамилий английских женщин – работниц ткацкой фабрики Ковентри и активисток англо-советского Комитета Единства, участвовавших в сборе средств для медицинской помощи Сталинграду. В центре скатерти, в круге, вышито: "Emily Smith Mayor of Coventry 1943 / Geonie Cant Mayoress / Capt W. Strickland M P R Howard D Provost" (Эмили Смит, мэр Ковентри 1943 г. / Джени Кант, жена мэра / член парламента Говард Провост). По краям скатерти вышиты серп и молот, круги, цветочные элементы (клевер) и надписи: "Good health, peace and prosperity from madams Coventry to Stalingrad" (Доброго здоровья, мира и процветания Сталинграду от женщин Ковентри), "The sum of ? 60 was raised by the 830 signatures to provide medcal aid for Russia" (830-ю подписями было собрано 60 фунтов стерлингов на медицинскую помощь для России), "A little help is better than a lot of pity" (Лучше маленькая помощь, чем большое сожаление), "Victory for Stalingrad re-taken february 1943" (Победа под Сталинградом, одержанная в феврале 1943 г.), "So dear the land that gave you birth and dearer yet the brotherhood that binds the brave of all the Earth" (Так дорога страна, породившая вас, но ещё дороже братство, связывающее смелых людей всей Земли), "East or West home is best" (Везде хорошо, а дома лучше)