Гравюра. 28 JUILLET 1830, AFFAIRE DE LA GREVE — ГМУО КП 3629

Под изображением слева: Dessine et grave par un temoin oculaire (нарисован и выгравирован очевидцем): По центру: 28 JUILLET 1830, AFFAIRE DE LA GREVE /A peine les troupes furent elles maitresses de la place de l'Hotel de Ville qu'elles furenr fusillees de toutes les rues adjacentes a la place de Greve, elles hesiterent long-tems a penetrer sous l'arcade st Jean, et s'ydeciderent enfin, mais elles n,y resterent pas long-tems, on les vit bientot revenir battues et leurs rangs eclaircis. (Едва раньше были войска, ответственные за Площадь де Виль, чем они были расстреляны со всех улиц, прилегающих к Площадке Греве, они долго медлили, чтобы проникнуть под аркаду Сен-Жан и выступить посредником наконец, но они не оставались там долго, их вскоре можно было отбить, и их ряды прояснились). Lorque le feu le plus soutenu partaut du quai de la Greve battait le quai oppose, le jeune Durocher s'elance et plante le drapeau tricolore en tete du pont du cote de la Greve. Une vingtaine de jeunes gens proteges par le parapet une fusillade nourrie et tuaient beaucoup de Suisses (когда самый сильный огонь покинул причал Греве, избили платформу, молодой Дурочер встает и сажает трехцветный флаг во главе моста со стороны Греве. Двадцать молодых людей, охраняемых парапетом, перестреляли и убивали многих швейцарцев).