Перегравировка. Правый лист триптиха «Утреннее прощание во временных кварталах удовольствия» — ГМВ КП 58185

Изображена комната в публичном доме. Справа за москитной сеткой на татами полулежит молодой мужчина. Он опирается на локоть правой руки, в которой держит курительную трубку. Клиент смотрит в лицо тянущейся к нему слева куртизанки. Молодая женщина полусидит на полу, верхняя часть тела приподнята, босые ноги поджаты. Левой рукой она тянется к молодому человеку, правой придерживает сложенное письмо. Куртизанка одета в нижнее оранжевое и верхнее лиловое с белыми цветами кимоно, небрежно подпоясанное голубым в белый горох поясом оби. Волосы убраны в высокую причёску и заколоты многочисленными шпильками. За ней лежит брошенный на пол круглый веер, у её ступней - сброшенные сандалии. Слева изображена другая куртизанка. Она переодевается за ширмой стоя, повернув голову влево и с интересом наблюдая за происходящим. Молодая женщина одета в нижнее голубое и верхнее оранжевое с цветочным узором кимоно, ещё не завязанное. За её спиной - уходящая вглубь комнаты ширма, украшенная росписью с изображением реки и цветущей сливы.