Удостоверение № 4699-84-1 к ордену Заслуг перед Польской Народной Республикой III степени (Командор) - в общем футляре с орденом. Вручено Маслюкову Ю.Д — 47255/2

Удостоверение на двойном листе плотной белой бумаги, вложенном в твёрдую, складывающуюся вдвое на сгибе картонную папку - обложку, обтянутую красным ледерином с "золотым" тиснёным орлом на внешней крышке обложки. Текст разворта на польском языке, выполнен золотистой печатью. На левой стороне разворота название государства, наименование документа, его номер и выходные данные.Численное значение номера удостоверения, а также число, месяц и две последние цифры года награждения выполнены чёрной машинописью.. Вверху текст крупным печатным шрифтом: "POLSKA/ RZECZPOSPOLITA/ LUDOWA" (в переводе с польского: "Польская Народная Республика"). В центральной части страницы более мелким печатным шрифтом номер удостоверения: "LEGITYMACJA/ Nr 4699-84-1" (верхняя строка надписи переводится с польского как: "Удостоверение"). В нижней части страницы - место и дата награждения: "WARSZAWA/ dn. 21 listopada 197 84 r/". Цифра "8" года награждения напечатана на машинке поверх коричневой типографской цифры: "7", т.к. бланк удостоверения напечатан в 1970-е г.г. Дата "21 listopada" в переводе с польского языка означает: "21 ноября", "dn" означает польскоязычную абброевиатуру слова "дня", "r" - польскоязычную аббревиатуру "roku" (года). На правой стороне разворта текст о награждении Маслюкова Юрия Дмитриевича орденом Заслуг Польской Народной Республики Третья страница двойного листа. Польскоязычная аббревиатура слова "товарищ" ("Tow"), а также фамилия, имя и отчество награждённого напечатаны чёрной машинописью, подпись председателя Государственного Совета ПНР написана от руки чёрной тушью. Вверху текст: "UCHWALA/ RADY PANSTWA/ ODSZNACZONY(A)" (в переводе с польского: "Награда Государственного Совета присуждена"), в центреальной части страницы - "Tow. MASLUKOW/ Jurij Dmitrijewicz" (в переводе с польского: "Тов. Мавслюков Юрий Дмитриевич") - фамилия, имя и отчество нараждённого, в нижней половине листа текст: "KOMANDORIA/ ORDERU ZASLUGI/ POLSKEJ RZECZPOSPOLITEJ/ LUDOWEJ" (в переводе с польского: " Командор ордена Заслуг перед Польской Народной Республикой"). В нижнем левом углу страницы - тиснёная круглая гербовая печать Государственного Совета Польской Народной Республики, в нижнем правом углу листа - подпись председателя Государственного Совета ПНР (неразборчива), над ней коричневой типографской печатью реквизиты подписи: "PRZEWODNICZACY/ RADY PANSTWA" (в переводе с польского: "Председатель Государственного Совета"). Четвёртая страница двойного листа гладкая. Двойной лист (удостоверение) вкладывается в складывающуюся вдвое прямоугольную жёсткую обложку - папку, оклеенную снаружи красным тиснёным ледерином. В верхней половине верхней крышки папки, под серединой её верхней стороны, - Государственный герб Польской Народной Республики - одноглавый орёл, тиснёный "золотой" краской. Каждая из двух сторон разворота (левая и правая) оклеена белой бумагой; сгиб, а также края папки по периметру с внутренней стороны оклеены красным дерматином. На сгибе разворота папки жёстко укреплены два конца белой шёлковой нити: по одному концу вверху и внизу. Нить используется для фиксации удостоверения, вложенного в папку. Футляр, общий для ордена и удостоверения, - прямоугольный, с откидной крышкой, обтянут снаружи красным тиснёным ледерином, закрывается на замок из жёлтого металла. В верхней половине наружной стороны крышки - контурный Государственный герб Польской Народной Республики, тиснёный "золотой" краской. Внутренняя сторона дна футляра оклеена белой бумагой, внутренняя сторона крышки футляра обтянута белым шёлком (муаром).