Гравюра — ГМЗЛ ОФ 1154/384

На гравюре изображение пожилой и молодой женщин, по-видимому, матери и дочери. Смысл диалога не выражен жестом, но совершенно ясен: мать, стоя возле дочери, сидящей на стуле, положив руку на спинку стула, т.о. полуобняв дочь, учит её жизненной мудрости. На лице девушки написано огорчение, её руки сложены на коленях. Судя по костюму, девушка - скрее всего невеста. Об этом прежде всего говорят её обувь и головной убор. Девушка изображена в специальной женской деревянной обуви, известной в русской литературе как ходули. Вырезанные из дерева в форме ступни, но с острым носиком ходули укреплены на двух подставках (под носком и пяткой) равной вышины. Подставки расширены книзу. Обычно ходули являлись принадлежностью женского костюма высшего сословия. Они бытовали в феодальной среде, что объяснялось не столько их стоимостью, сколько социальным смыслом. Высокие ходули, высокая шапочка, пышный наряд выделяли женщину, физически поднимали её над толпой. Но, судя по скромности обстановки жилища (на заднем плане работы изображены голая дощатая стена, слева дверь, справа частично видна скромная узкая кровать, покрытая белым покрывалом, дощатые полы без ковра), в данном случае речь, скорее всего, идёт о предстоящей свадьбе. Свадьба - событие, возвышающее любую женщину. Подобно тому как русскую девушку на свадьбе величали "княгиней", а на голову надевали особый убор - "корону", так и адыгская девушка на свадьбу могла надеть ходули, взятые у кого-либо на время. На голове у девушки высокая красная шапочка, украшенная золотой вышивкой. Платье парадное из дорогой ткани жёлтого цвета, поверх него надет так называемый "архалух" (т.е. распашное платье, надеваемое по торжественным случаям) сиреневого цвета из полосатого шёлка. Мать одета в длинную серую юбку и тунику зеленоватого цвета, подпоясанную широким серебряным поясом, поверх чего надет голубой архалух. Волосы женщины заплетены в длинную косу, на голове "чухта" - головной убор замужней женщины, представляющий собой сочетание нижнего платка или чухты с верхней шалью, завязанной на темени.