Письмо Гусева Н.Н.- Архангельской З.А. от 17.07.1961 г — 116/15

Письмо Гусева Н.Н. напечатано на печатной машинке на листе бумаги с лицевой и оборотной стороны и продолжается на листе, который имеет размер 3/4 от первого. Письмо с авторскими правками и дополнениями, написанными от руки чернилами. Из письма становится известно, что Толстой Л.Н. при жизни написал несколько романсов и сонат, шотландских песен и многие из этих произведений были напечатаны. Гусев Н.Н. пишет, что Толстой во время слушания хорошей музыки находился всегда в приподнятом настроении. Приводится мысль, что перевод произведений, как музыки, так и литературы «на логический язык невольно обедняет и искажает её». Далее говорится о том, что во время встречи Толстого с певцом Шаляпиным исполнялись не только народные песни, но и классические произведения. В конце письма говорится: «Относительно портрета Толстого, исполненного из букв, заимствованных из текста «Крейцеровой сонаты», в газете «Литература и жизнь» сообщалось недавно, что этот портрет был сделан киевским мастером С.В. Кульженко. Он неоднократно воспроизводился в печати в 1980-е годы». В конце письма автограф автора и дата, число «17» написано от руки. Письмо представляет историко-культурный интерес, т.к. написано человеком, лично знавшим Толстого, и даёт ценные сведения о жизнедеятельности классика русской литературы.