La voix du silence: Fragments choisis du Livre des préceptes d'or: A l'usage journalier des Lanous (Disciples) / Traduit et annoté par "H.P.B."; Traduit de l'anglais par Amaravella. - Paris: Publications théosophiques, 1899 (Saint-Amand: Buissiere freres) — 11578875

Штамп 1: сохран. лист. Запись: MAX.VOLOCHINE (в столбик) на с. 1 обл. Штамп (? - нрзб., частично заклеен при ремонте) там же. Старый шифр VI 6/27. Старый инвентарь 112..@@ Запись простым карандашом рукой М.А. Волошина: Я понялъ, что значитъ "грЕши и только не кайся" Каждый поступокъ въ прошломъ можетъ остаться мер- твымъ камнемъ или стать живымъ зерномъ впле- теннымъ въ живую ткань жизни. /// И добро и зло въ прошломъ остается кускомъ мертваго мяса если оно не связано съ будущимъ и настоящимъ. И преступленiе, совершенное съ самыми скверными побужденiями можетъ стать ступенью въ высоту, зерномъ самого цве- тущаго и могучаго ростка жизни. Мы хозяева надъ своимъ прошлымъ, можетъ быть даже больше, чЕмъ надъ своимъ будущимъ. /// Въ этомъ смыслъ словъ: "Лучше два раза воплотиться демономъ, чЕмъ шесть разъ свя- тымъ". - /// У зла динамическая сила - разрывать пок- ровы. Преступление - как опасная хирурги- ческая операцiя - мучительная и цЕлительная Но она может _быть_ смертельной. /// Все наше прошлое въ нашей рукЕ. Въ прошломъ можно творить - /// Своихъ пороковъ нельзя убивать или вы- рывать съ корнемъ, но надо умЕть превращать ихъ въ свою силу въ свое достоинство. /// Порокъ всегда органичнЕе, корни его всегда крЕпче. Вырывая ихъ останитъ [??] зiяющая рана - смерть. - с. 5.@@ Записи простым карандашом его же рукой: Maya (с. 16, абзац 1), пометка (крестик - с. 42, абзац 1), Добро и зло, мораль народныхъ религiй - это только общедоступныя, практическiя приложенiя великаго Знанiя въ которомъ нЕтъ Добра и Зла. Наши добро и зло это одинъ и тотъ же огонь земнаго Чистилища, которыя одинаково очищаютъ душу. (с. 68, внизу страницы); Отличительный признакъ правды - противорЕчiя. Безъ нихъ правды быть не можетъ. Только ложь - абстрактныя построенiя мозга - можетъ быть лишена противорЕчiй и вполнЕ цЕльна. Ложь - чис- тый кристаллъ мозга. (с. 71, внизу страницы), восклицательный знак (с. 90), Добро и зло объективны и живутъ на на- шей землЕ какъ два вида пламени очища- ющаго души - (с. 94, внизу страницы).@@ Разнообразные отчеркивания и подчеркивания его же рукой: с. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 28, 29, 30, 31, 42, 43, 52, 53, 55-56, 57, 59, 60, 61, 65, 66, 67, 68, 69-70, 72, 73, 76, 77, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 92-93, 94. Отметки (галочки) и отчеркивания другой (?) рукой: с. 86, 88, 89, 90, 93.@@ Между с. 4-5 вложен листок папиросной бумаги. Издат. обл.