Серия графических иллюстраций к рассказу Э.Т.А. Гофмана "Неизвестное дитя". Лист 12 — 25878148

Лист 12 по соответствию сюжету повести должен быть 14-м. Область изображения прямоугольная, по вертикали. Иллюстрация монохромная. Сверху и снизу по границе листа волнообразные черные полосы; из нижней поднимаются условно изображенные растения, окружающие пруд, занимающий среднюю часть листа; в верхней части из этой полосы (которая похожа на разметавшиеся половины черного парика) появляется лицо учителя Тинте-мухи. Под ним из растений выглядывают до половины корпуса кукла-егерь в круглой шляпе с пером, с ружьем за плечами (слева) и кукла-музыкант (справа) в парике с буклями. У них злые, насупленные лица. Из пруда, среди кругов по воде, появляется уже почти по колено кукла в платье с присобранными на запястьях рукавами, с тремя черными косицами на голове. Иллюстрация соответствует эпизоду из гл. 14: «Что случилось в лесу после того, как прогнали учителя Тинте»: «...едва они уселись под густыми ветвями кустов, как вдруг послышались чьи-то резкие, неприятные голоса: — Ага! Это вы, глупые, дрянные ребятишки! Не умели играть с нами, так будете же теперь всегда без игрушек! Феликс с испугом осмотрелся и каков был его ужас, когда вдруг увидел он, что брошенные им охотник и музыкант внезапно поднялись из глубины куста, под которым сидели дети, и с громким смехом, указывая на них пальцами, смотрели прямо им в лицо своими страшными, мертвыми глазами. Музыкант ударил в струны, как-то особенно отвратительно зазвучавшие в этот раз под его пальцами, а охотник направил свое ружье прямо в Феликса, крича: — Погодите же вы, дрянные мальчишка и девчонка! Ведь мы верные слуги учителя Тинте! Сейчас он сам будет здесь, и тогда мы вам за все отплатим! В ужасе, не обращая уже внимание ни на проливной дождь, ни на гремевший гром, ни на бурю, бросились они бежать, пока не добежали до берега пруда, за которым кончался лес. Но едва успели они остановиться, чтобы перевести дух, из тростника вдруг поднялась кукла Христлибы и закричала громким, противным голосом: — Ага! Это вы, гадкие дети! Не умели играть со мной, так сидите же теперь без игрушек! Мы ведь верные слуги учителя Тинте! Сейчас он сам придет сюда, и тогда мы вам за все отплатим. И с этими словами злая кукла начала пригоршнями черпать и бросать воду в лицо уже и без того промокшим до костей детям. Этого не смог выдержать даже Феликс и, подхватив под руку полумертвую от страха Христлибу, побежал с нею куда глаза глядят, до тех пор, пока оба в изнеможении не упали посреди леса».