Открытка. "Сортавала Кирьявалахти, в 10 км от города на северо-восток со своими прекрасными ландшафтами. Фото сделано в июне, время песен соловья". Республика Финляндия, 1999-2000 гг — 24533348

Лицевая сторона: Природный ландшафт. На переднем плане – поляна с зеленой травой, спускающаяся к воде. У воды – кусты ивы, желтый камыш и деревья. Вода спокойная. На заднем плане в дымке тумана – противоположный берег, на котором растут деревья. . В верхней части – серое небо. Время года – летнее раннее утро. Оборотная сторона: Поле открытки разделено на две части. В правом верхнем углу в рамке с закругленными углами – надпись на финском языке в четыре строки «Sortavala Kirjavalahti 10 km kaupungista// koiliseen on maisemiltaan komea. Kuva on// kesakuulta, satakielen laulun aikaan.// Kuva: Martti I. Jaatinen». По середине – вертикальная разделительная черта. Вверху – в круге черно-белая карта ладожских шхер. В правом верхнем углу – место для марки в виде прямоугольника из точек. В нижней части правого поля – пять строк из точек и линии для адресов.