Открытка. "Сортавала 1939 г. Макет в художественном музее Йоенсуу. Слева окружная больница и больница Дьяконисс, на заднем плане основной город". Республика Финляндия, 1999-2000 гг — РМСП-3910/6

Лицевая сторона: макет со стороны южной части города. На переднем плане справа – открытое пространство, а слева – комплексы двух больниц – дучше видны постройки окружной больницы, а далее квартал построек больницы дьяконисс. Ближе к правому краю – постройки улиц Набережной, Карельской, с Народной школой. В центре – залив, пересеченный железнодорожным момтом, пирсом и шоссейным момтом. На противоположном берегу залива – основная часть города, где выделяются здания женской школы, лицея, лютеранской кирхи и гостиницы Сеурахуоне. Оборотная сторона: Поле открытки разделено на две части. В правом верхнем углу в рамке с закругленными углами – надпись на финском языке в четыре строки «Sortavala v. 1939 Pienosmalli Joensuun// taidemuseossa. Vasemmalla Yleinen sairaala// ja Diakonissalaitos, taustalla Kantakaupunki.// Kuva: Martti I. Jaatinen». По середине – вертикальная разделительная черта. Вверху – в круге черно-белая карта ладожских шхер. В правом верхнем углу – место для марки в виде прямоугольника из точек. В нижней части правого поля – пять строк из точек и линии для адресов.