Открытка. "Сортавала 1939 г. Макет в художественном музее г. Йоэнсуу. На переднем плане часть города Кюмеля. На заднемплане основная часть города". Республика Финляндия, 1999-2000 гг — 24532914

Лицевая сторона: представлен макет города Сортавала на 1939 г. На переднем плане часть города, которая называлась Кюмеля – район учительской семинарии. Видны улицы Карельская, Ладожская, Советская, срели одноэтажных домов выделяются здания Народной школы (ныне СОШ №1), гостиницы Хоспис (ныне гостиница «Ладога»), дом «Пуйстолинна» (ныне – жилой дом по ул. Советской, 19). По середине – залив озера, который пресекают пирс с лодками и шоссейный мост. На заднем плане – основная часть города, в правой части прослеживается планировка шведского города, остальная часть поделена на кварталы и улицы. Оборотная сторона: Поле открытки разделено на две части. В правом верхнем углу в рамке с закругленными углами – надпись на финском языке в четыре строки «Sortavala vuonna 1939. Pienosmalli Jo-// ensuun taidemuseossa. Etualalla Kymolan// kaupunginosaa, taustalla Kantakaupunki.// Kuva: Martti I. Jaatinen». По середине – вертикальная разделительная черта. Вверху – в круге черно-белая карта ладожских шхер. В правом верхнем углу – место для марки в виде прямоугольника из точек. В нижней части правого поля – пять строк из точек и линии для адресов.