Китайская народная картина "няньхуа". Танский император дарует золотую табличку. Левая часть — КОМ.М. КП-3284

В центре изображение императора Тан Минхуан в рост, в 3/4 налево, стоящего и протягивающего табличку молодому человеку по имени Го Ай (два иероглифа справа от изображения). В правом верхнем углу стоящая молодая женщина (служанка?), держащая в руках шпагу(?). на столе узелок. У левого края кресло, около которого стоит Го Ай. Изображение на фоне расписанной стены (ширмы?), слева - круглый стол. У левого края три вертикальных иероглифа: Шэн Синхоу. Вверху три горизонтальных иероглифа, которые вместе с тремя иероглифами правого листа переводятся: "Танский император преподносит в дар золотую табличку" (перевод с китайского языка Константинова Г.Д., 1987 г., Хабаровск, Инвещание.). В левом верхнем углу карандашом: 223 Слева у края часть наклейки с двумя иероглифами. На обороте штамп: Собрание Васильева Б.Н. Ленинград.