Китайская народная картина "няньхуа". Единение-согласие (фрагмет) — 23831341

Изображение трех сидящих китайских юношей в центре листа в рост. На юношах подпоясанные халаты, брюки. Длинные волосы зачесаны назад, на голове ободки с цветами. Слева юноша изображен прямо, в руках большой цветок лотоса. Юноша в центре изображен в 3/4 направо, улыбающимся и смотрящим на летящую птицу и летучую мышь, в руках он держит веревочку, привязанную к ноге трехлапой жабы. Юноша справа в 3/4 налево, в левой руке у него зерно, правая протянута по направлению к птице. На одежде юношей геометрические и растительные узоры - из цветов, плодов граната, рыб, стилизованных птиц, облаков. На туфлях юноши, сидящего справа, иероглиф в круге. Справа от юношей круглый столик на декоративной подставке. На стоике ваза, в ней три разные ветки, на одной из веток подвеска. На втором плане за спинами юношей слева диван (стол?) на высоких ножках. на нем ваза на трех ножках с цветами и декоративная коробка. По периметру листа орнамент из растений, цветов, птиц, насекомых, плодов. Слева внизу три иероглифа: Цзэн Синхоу (мастерская); вверху справа четыре горизонтальных иероглифа: "три улыбающихся монаха" (перевод Константинова Г.Д., 1987, г. Хабаровск). "Радуемся трем согласиям" (перевод Пчелина Н.Т., 1993, г. СПб.) Рифтин Б.Л. 2000 г.: "Трое радостно смеющихся гения согласия". В левом верхнем углу карандашом: №180. На обороте штамп: Собрание Васильева Б.Н. Ленинград.