Китайская народная картина "няньхуа". Сцены из пьес — 23831349

Слева изображены стоящие мужчина и женщина, наверху три иероглифа, которые переводятся "Сокрытие боевых планов". На женщине пышные головной убор с 4 флажками за спиной и двумя длинными перьями фазана (символ военачальника некитайского происхождения). Позади женщины стул. В руках мужчины и женщины по длинной палке с украшенными концами. Палки опущены вниз и скрещены. В правой половине листа изображены сидящий за столом с веером в руках мужчина и стоящая женщина, котороая красит губы. В левой руке женщины веер. Мужчина изображен справа от стола, женщина слева. На столе подсвечник со свечой. Вверху три иероглифа "накрашивание". По периметру изображения орнамент из цветов, вверху в центре орнамент - бабочка (перевод с китайского языка имени персонажа - Константинова Г.Д., 1987 г., Хабаровск, Инвещание.). В левом верхнем углу карандашом: № 185. На обороте штамп: Собрание Васильева Б.Н. Ленинград. Слева у края часть наклейки с двумя иероглифами.