Китайская народная картина "няньхуа". Сцены из пьес. Князь Ю-ван, зажигая огни, шутит над удельными князьями. Левая часть — 23831351

Четырехфигурная композиция, изображающая двух мужчин и двух женщин на терассе. В правом верхнем углу за столом изображени сидящий мужчина с бородой, в левой руке у него чашка. Изображение в рост, в 3/4 налево. На столе ваза с плодами. Напротив мужчины сидящая женщина, повернувшаяся налево в противоположную от стола сторону. На столе оеоло женщины чашка. За ее спиной стоящая женщина, смотрящая в ту же сторону. У левого края листа на первом плане стоящий на ступеньках терассы молодой человек, держащий в руках раскрытый горизонтальный свиток с двумя иероглифами: "Высочайший указ". Имя женщины, сидящей за столом, Бао мяо. В левом верхнем углу 7 иероглифов (их перевода нет). Слева - пейзаж, вверху слева - облака (перевод с китайского языка имени персонажа - Константинова Г.Д., 1987 г., Хабаровск, Инвещание.). В левом верхнем углу карандашом: 218. Перевод надписи в левом верхнем углу : "Ю Ван опускается до того, что высмеивает местного вассального князя" (Перевод Пчелина Н.Г., 1993 г.) Слева у края часть наклейки с двумя иероглифами.