Поддержать проект
Подпишись на Telegram канал @exponat_online

Экспонаты — Амурский городской краеведческий музей

Например: Шлёпка Тутанхамона
Подборка стихотворений Понгса Киле, выполненных им для этнографа А.П. Путинцевой с целью перевода на русский язык
Подборка стихотворений Понгса Киле, выполненных им для этнографа А.П. Путинцевой с целью перевода на русский язык
Автограф сказки Понгса Киле «Аркангку солаки, мурунгку вачака (Хитрая лиса и умная цапля)» на нанайском языке с подстрочным переводом
Автограф сказки Понгса Киле «Аркангку солаки, мурунгку вачака (Хитрая лиса и умная цапля)» на нанайском языке с подстрочным переводом
Нотная тетрадь с записью песен Понгса Киле «Сенкурэ», «Тоёкто», «Андана долдёсо», «Махальщик», «Яркан-киняло», «Амурская рыбацкая». Музыкальная обработка и русский текст Н. М. Киле
Нотная тетрадь с записью песен Понгса Киле «Сенкурэ», «Тоёкто», «Андана долдёсо», «Махальщик», «Яркан-киняло», «Амурская рыбацкая». Музыкальная обработка и русский текст Н. М. Киле
Стихотворение Понгса Киле «Пойте песни, рождённые в душе моей»
Стихотворение Понгса Киле «Пойте песни, рождённые в душе моей»
Стихотворение Понгса Киле "Песни, рождённые в душе моей"
Стихотворение Понгса Киле "Песни, рождённые в душе моей"
Стихотворение Понгса Киле "Седина"на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Стихотворение Понгса Киле "Седина"на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Стихотворение Понгса Киле "Моя мать" на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Стихотворение Понгса Киле "Моя мать" на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Стихотворение Понгса Киле «Андана инчэусу» на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Стихотворение Понгса Киле «Андана инчэусу» на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Стихотворение Понгса Киле «Прижми к тёплой груди своей» на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Стихотворение Понгса Киле «Прижми к тёплой груди своей» на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Автограф поэмы Понгса Киле «Яндаком андарби – Друг-енот» на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Автограф поэмы Понгса Киле «Яндаком андарби – Друг-енот» на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Автограф повести-сказки Понгса Киле «Умирающий волк» на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Автограф повести-сказки Понгса Киле «Умирающий волк» на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Автограф стихотворения Понгса Киле «Летающий лыжник» на нанайском языке с подстрочным переводом автора, словариком и авторским переводом на русский язык
Автограф стихотворения Понгса Киле «Летающий лыжник» на нанайском языке с подстрочным переводом автора, словариком и авторским переводом на русский язык
Автограф стихотворения Понгса Киле «Гудящее весло» на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Автограф стихотворения Понгса Киле «Гудящее весло» на нанайском языке с подстрочным переводом автора
Подборка стихотворений Понгса Киле на нанайском языке с подстрочным переводом автора и А.Я. Чадаевой: «Тоамака – Колотушка», л.1-2, «Даи Они-эниэ – Река Анюй» - 2 варианта, л. 1-6, «Нергенская полька», л. 1-2, «Серебряная явоко – Серебряный ножичек», л
Подборка стихотворений Понгса Киле на нанайском языке с подстрочным переводом автора и А.Я. Чадаевой: «Тоамака – Колотушка», л.1-2, «Даи Они-эниэ – Река Анюй» - 2 варианта, л. 1-6, «Нергенская полька», л. 1-2, «Серебряная явоко – Серебряный ножичек», л
Перевод на русский язык стихотворения нанайского поэта Понгса Киле «Летающий лыжник»
Перевод на русский язык стихотворения нанайского поэта Понгса Киле «Летающий лыжник»
Автограф стихотворения Понгса Киле «Ямоломди дади хэдун – Южный ветерок» на нанайском и русском языках; отдельные фрагменты в трёх вариантах
Автограф стихотворения Понгса Киле «Ямоломди дади хэдун – Южный ветерок» на нанайском и русском языках; отдельные фрагменты в трёх вариантах
Перевод на русский язык стихотворений нанайского поэта Понгса Киле «Весеннее», «Адо миава. Сердца-близнецы», «Дади, эктэ-хэдун. По-женски нежный южный ветер», «Пэрхи-мапа хэдун. Западный ветер-старик», «Очи, хусэ-хэдун. Северный мужской ветер», «Плач в
Перевод на русский язык стихотворений нанайского поэта Понгса Киле «Весеннее», «Адо миава. Сердца-близнецы», «Дади, эктэ-хэдун. По-женски нежный южный ветер», «Пэрхи-мапа хэдун. Западный ветер-старик», «Очи, хусэ-хэдун. Северный мужской ветер», «Плач в
Перевод на русский язык стихотворения нанайского поэта Понгса Киле «Моя река Анюй»
Перевод на русский язык стихотворения нанайского поэта Понгса Киле «Моя река Анюй»
Перевод на русский язык стихотворения нанайского поэта Понгса Киле «Южный ветер» (название переводчика «Девочка и Ветер»)
Перевод на русский язык стихотворения нанайского поэта Понгса Киле «Южный ветер» (название переводчика «Девочка и Ветер»)
Перевод на русский язык стихотворения нанайского поэта Понгса Киле «Аоян Ака»
Перевод на русский язык стихотворения нанайского поэта Понгса Киле «Аоян Ака»
Перевод на русский язык стихотворения нанайского поэта Понгса Киле «Аоян Ака»
Перевод на русский язык стихотворения нанайского поэта Понгса Киле «Аоян Ака»
Автограф стихотворения Раисы Ходжер на нанайском языке «Америка боадоани», посвящённого нанайскому поэту Понгса Киле в честь его поездки в США в 1989 г., сопровождающийся припиской-посвящением
Автограф стихотворения Раисы Ходжер на нанайском языке «Америка боадоани», посвящённого нанайскому поэту Понгса Киле в честь его поездки в США в 1989 г., сопровождающийся припиской-посвящением
Письма Раисы Алексеевны Ходжер, учителя русского языка, в адрес М.Б. Киле, сопровождающее перевод на русский язык стихотворений Понгса Киле «Ниама тунгэнчи намангору» и «Паталан» (в письме от 09.12.1992 г.), «Сагдилпу сэтэмэри» (в письме дата не указана)
Письма Раисы Алексеевны Ходжер, учителя русского языка, в адрес М.Б. Киле, сопровождающее перевод на русский язык стихотворений Понгса Киле «Ниама тунгэнчи намангору» и «Паталан» (в письме от 09.12.1992 г.), «Сагдилпу сэтэмэри» (в письме дата не указана)
Нотная запись песен П. Киле «Туэкэ» и «Кукушка», выполненная музыкантами Чурсиным Алексеем Николаевичем и Чурсиным Романом Алексеевичем
Нотная запись песен П. Киле «Туэкэ» и «Кукушка», выполненная музыкантами Чурсиным Алексеем Николаевичем и Чурсиным Романом Алексеевичем