Книга "Как закалялась сталь" (серб. яз.) — 19231478

Книга Николая Островского "Как закалялась сталь" на сербском языке в переводе Драгутина Коспич. «Как закалялась сталь» — роман советского писателя Николая Островского (1904-1936), написанный в период 1930 до 1934 года. Книга относится по стилистике к жанру социалистического реализма. В апреле 1932 года журнал «Молодая гвардия» начал публикацию романа, в ноябре того же года первая часть вышла отдельной книгой, за ней в 1934 году вышла и вторая часть. В названии романа "Как закалялась сталь" отражена идея произведения: показать, как в условиях гражданской войны и послевоенного строительства происходила закалка молодого поколения - первых комсомольцев. Роман приобрёл большую популярность и стал самым издаваемым в СССР произведением художественной литературы за 1918—1986 годы: общий тираж 536 изданий составил 36,416 млн экземпляров. По данным Всероссийской Книжной Палаты на 1 января 1991 г. роман «КЗС» издавался 773 раза на 82 языках народов мира общим тиражом 53 миллиона 844 тыс. экземпляров. В Советском Союзе - 649 раз на 26 языках народов СССР тиражом 52 милл. 81 тыс. экземпляров. После 1991 года роман переиздавался 9 раз. За рубежом – 124 раза (в 46 странах) на 56 языках народов мира общим тиражом 1 милл. 763 тыс. экземпляров. После 1991 года был издан в США и около 20 раз в Китае.