Надгробие Де Ласкари Агафьи Ивановны (урожд. Городецкой) — 18384162
Плита прямоугольная серого гранита с врезанной прямоугольнаой доской белого мрамора с рельефным изображением картуша с гербом: дворянская корона, над ней - княжеская, щитодержатели - львы, в гербе - орел. Под гербом - рельеф: песочные часы, коса, два сердца и перевернутые факелы. Ниже вырублена надпись на французском языке: Ci git Agathe Lascaris / nee Karabusin;/ monument qu'cleva ma / tendresse au merite /, cause et temoin de mes/ vives douleurs, / rappelees a nos neveux / la raison de mes pleurs / qu'ils regrettent avec moi / l'epouse qui l'habite, / digne par ses vertus des / beaux jours de la Grice / par mille qualites plaisant, / sans le chercher, / modeste, bienfaisante et / tendre sans faiblesse, / aux charmes, aux talents / unissant la sagesse. Que des motifs, o sort, / auroient du te toucher. / Nee le IV fevrier MDCCLIII, / morte le XVI aout MDCCLXXII / Перевод по списку в "Петербургском некрополе": На сем месте погребена Агафья, урожденная Карабузина. Монумент, которого нежность моя воздвигнула ея достоинству, источнику и свидетелю наигорчайшей моей печали, приводи на память потомкам нашим причину моих слез! Пускай оплакивают купно со мною обитающую здесь добродетельми изящных дней достойную Гречанку, приятную разными живо в ней являющимися качествами, скромную, благотворительную и нежную жену без слабости, к прелестям к талантам вмещающую в себе и премудрость. О судьба, вот сколько причин долженствовали тебя умилостивить! / У герба надпись: Агафиа Ивановна дочь Городецкая. Жена Де Ласкари. /
- Регистрационный номер:
18384162 - Место производства:
Россия - Кол-во частей: 1
- Инвентарный номер:
н-18-109 - Музей:
Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение культуры "Государственный музей городской скульптуры" - Типология:
прочие - Источник получения:
Ленгорисполком - Размеры:
17х106х203 - Технологии:
вырубка, гранит, мрамор
Контакты
- Адрес: г Санкт-Петербург, г Санкт-Петербург, пр-кт Невский, д 179