Берестяная грамота № 1031 — 17088737
Грамота представляет собой целое двустороннее письмо из пяти строк на лицевой стороне и четырех строк (другим почерком) на обороте. Это письмо от Нежка к Будку (упреки в невыполнении денежных обязательств). Перевод: «От Нежка к Будку. Почему не отдаешь деньги? А я [именно] с тебя взимаю деньги. Ты сказал [взять] у Хотуры, а тот не отдал. Ты послал с Гюрком, а тот не отдал. 10 гривен [теперь] лежат [как заем] в треть. Ты дал одерень (в полную собственность) паробка, а он теперь рвется на волю за пять гривен. Размысли же: это ли твое благодеяние мне, которое ты мне сулил?».
- Регистрационный номер:
17088737 - Место обнаружения:
Россия, г. Великий Новгород - Кол-во частей: 1
- Инвентарный номер:
А-4-839 - Музей:
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры "Новгородский государственный объединенный музей-заповедник" - Типология:
предметы археологии - Источник получения:
2019, из Центра по организации и обеспечению археологических исследований - Размеры:
43,8х5 см - Технологии:
процарапывание, стекло, береста
Контакты
- Адрес: обл Новгородская, г Великий Новгород, тер Кремль, д 11
