Берестяная грамота № 1023 — 17088766

Грамота представляет собой целый документ из пяти строк и двух слов на обороте. Грамота принадлежит к блоку Якима. (см. №№ 922, 1042). Это документ хозяйственного учета. Реревод: «У Стоюты оставлено семян: 10 с половиной дежей овса, 7 мер бобров, 4 с половиной меры гороха, 500 мер ячменя, 7 мер льняного семени. А у поповича Наслава два берковца соли по 10 кун. Если он возьмет больше, то это (вравной мере касается) обоих, и если меньше возьмет, то (тоже) обоих. У Нежаты Худоевича 4 дежи овса за водмол и полстога ржи не обмолочено. 5 дежей овса без двух мер у Наслава».