Вид города Нанкина / Vue de Nanhun. Из серии "Коллекция видов" — 15658907

Вид китайского города. В центре речной канал с лодками. Слева и справа на берегах дома, пагоды за каменными стенами, фигурки людей в национальной одежде. На дальнем плане в центре мост, горы. Слева над изображением текст: Collection des Prospects. [с фр.: Коллекция проспектов (перспектив, видов?)] Над изображением в центре текст (в зеркальном отображении): VUE DE NANHUN Под изображением текст (на нем. и фр. яз.): Nanhung. Ist die 3te Haupt Granz und Zoll Stadt in der chinesischen Provinz Quantung, wobey ein Wasser fliesset, welches so schwarz wie eine Dinte, u worinen doch die geschmackhafseste Fische fich befinden auch ist die beste schwarze Erde anzutreffen, worauss der beruhmte chinesische Dusche oder schwarze Farbe verfertiget wird. / Nanhun. Est la troisieme ville capitale frontiriere et douaine, dans la Province chinoise Quantung, ou il y a un Riviere si noir de l`ancre et on y trouve pourtant des Poissons fort delicats et la meilleure terre plus noir et tres fin que touttes les autres, pour preparer le couleur noir ou le celebre Craion chinoise. [с нем. и фр., приблизительно: Это третья столица, приграничный город, в китайской провинции Чантанг(?), на Черной реке, с нежнейшей рыбой и черноземом, наилучшим для приготовления черной краски или знаменитого китайского карандаша] Внизу текст: Se vend à Augsbourg au Negoce comun de l'Academie Imperiale d'Empire des Arts libereaux avec Privilege de Sa Majesté Imperiale et avec Defense ni d'en faire ni de vendre les Copies [с фр.: Продается в Аугсбурге в торговом обществе Императорской академии свободных искусств с разрешения Его Императорского Величества и запретом создания и продажи копий]. Подписи, надписи: На изображении вверху надпись графитным карандашом: Апреля 6-го 1859 года [нрзб] Прибыли мы остался я Справа под изображением текст: Grave par Francoi[...] Haber[...] На обороте слева внизу надпись графитным карандашом: Вид Китайского города. Клейма, штампы: На обороте в левом нижнем углу надпись графитным карандашом: Я.Х.Г./№ 1056 № Л-882