Документ. Открытка "Күгәрченнәр" ("Голубки") из серии "Современная татарская открытка" — 14602945

Образ птицы тесно связан с татарской культурой. Он фигурирует в народных песнях, приметах, является символом праздника (как, например, праздник Каз өмәсе, когда ощипывают гусей). На изображении птица представляет собой образ, характерный для некоторых татарских песен – посланий любви. На открытке представлена пара воркующих голубков. Они сидят на цветущих ветвях. Между ними гнездо с потомством. За нимими солнце стилизованное в татарском орнаменте. Над голубками строки: «Күгәрченнәр гѳрләгәнен ишетәсеңме? Сәламем ул сиңа минем, сизәсеңме?» («Ты слышишь, как воркуют голубки? Это мой привет тебе, ты чувствуешь?»). Открытка выполнена в синих тонах и коричневых, на белом фоне. Поверхность лицевой стороны зернистая. Автор: Мингалеев Марат Искандарович. На обороте напечатан цветочный орнамент в татарском стиле, серым цветом. Под ней надпись на английском языке: GRAPHIC STUDIO NAMED AFTER ALEXANDER KHALDEYEV. PROJECT “CONTEMPORARY TATAR POST-CARD”.