Доска памятная "Адмирал и поэт", посвященная гибели вице-адмирала Макарова С.О. и японскому поэту Исикава Такубоку (на японском языке) — 9605527

Предполагаемый перевод на русский взят из текста парной доски 61605/1; 28Д-499: Аверс: << Мой друг Макаров ! Ты сошёл в могилу. // Но в имени твоём, в моих стихах, // В бессмертной правде отыщу я силу, // Чтоб быть, как ты, в передовых бойцах. // Исикава Такубоку // Этот отрывок взят из ббольшого стихотворения японского // демократического поэта Исикава Такубоку, в котором он с большой // болью пишет о гибели при взрыве в Порт-Артуре знаменитого // русского адмирала С.О.Макарова. // Такубоку умер в 1912 году в возрасте 26 лет, и его молодая душа // находилась под сильным впечателении от адмирала С.О.Макарова // как воина - от его честности и любви к подчинённым. // - АДМИРАЛ И ПОЭТ - // С чувством глубокого подчения преподносим эту доску в память // о двух личностях, которые духовно были столь близки друг другу. // Японские общественные деятели // Судзукава Масахиса // Наги Морио // 13 апреля 1995 года >> Прямоугольная бронзовая доска зелёного цвета с текстом, выполненным методом чеканки с последующим золочением. В правом верхнем углу портрет поэта Исикава Такубоку, выполненный методом гальванопластики.