Открытка почтовая. Германия — 9595822

На лицевой стороне изображен летящий Дирижабль, соединенный с гондолой. В гондоле находятся люди. В левой части вверху, имеется печатный текст из пяти строк. Das Zeppelin – Luftschiff Hansa Das Luftschiff hat eine Lunge von 150 Meter bei einem Durchmesser von 14 Meter und einem Rauminhalt von 19000 Kibikmeter 3 Maschinen von je-170Pferdestarken geben demselben eine Hochstgeschwindigkeit von 80 Kilometer in derStunde. Далее по диагонали сверху вниз, между рисунком, в тринадцать строк, черными чернилами написан рукописный текст. (Первое и второе слово написано неразборчиво) всегда справить, посылаю (вторая строка текста написана неразборчиво) Шлю хоть в первый раз. Перевожу:(следующих два слова на этой строке написаны неразборчиво) Пишу от 150 метров.( Далее слова в две строки написаны неразборчиво) за ним. 14000 к.м. 3 маши-ны по 170 лошад. сил. (Далее два следующих слова последних строк левой части открыт-ки написаны неразборчиво). Чаще всего почему – то именно этот «HONDA» летящий над городом 80 килом. в час. Оборотная сторона открытки разделена вертикальной линией красного цвета на две части: для адреса и сообщения. В левой части в одиннадцать строк черными чернилами написан рукописный текст. Дорогая Манечка! Сегодня отвратительная погода петербургская, но удобная для занятий. Мало, что воспрещался. Хороши воздушные кораблики. Лучшего удовольствия для меня нет, как на них любоваться. В правой части в верхнем углу наклеена марка красного цвета. На марке имеется штемпель черного цвета. В верхнем кругу написано слово BER-LIN 5.10.13. Посреди открытки имеется еще штемпель с надписью ХАРЬКОВ 25.9.13. Ниже рукописный текст черными чернилами: Russland Charkoff /. Харьков, Кузнеч-ный пер.12/. Е.В.Б. Марии Ивановне / Огнивцевой.