Бумажный денежный знак Китая — 9408069

На лицевой стороне купюры в центре оранжевое поле, выполненное графическим рисунком. Вверху в центре круг с надписями на китайском языке, слева и справа от него изображение драконов. В правом и левом верхних углах указан номер купюры «№57839». В нижней части купюры красной краской надпись «FIVE MACE», поверх нее нанесен текст на английском языке коричневой краской: «THE IMPERIAL BANK OF CHINA. Promises to pay the Bearer on Demand at its Office in PEKING FIVE MACE CHING-PING TSU-YIN CURRENCY, Value received BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS. Peking, 14 November, 1898. ENGRAVED BY BARCLAY & FRY LTD. LONDON. S.E.». Примерный перевод текста на английском: Императорский банк Китая Обещает произвести выплату предъявителю сего в своем офисе в Пекине FIVE MACE CHING-PING TSU-YIN CURRENCY, Разрешение получено по поручению совета директоров. Пекин, 14 Ноября 1898 г. Подпись главного менеджера. Ниже название фирмы (?) ENGRAVED BY BARCLAY & FRY LTD. LONDON. S.E. По краю стилизованная прямоугольная рамка в синих тонах с указанием номинала «1/2» в углах рамки. На оборотной стороне купюры в центре оранжевое поле, выполненное графическим рисунком. Вверху в центре круг с надписями на китайском языке, слева и справа от него изображение драконов. В нижней части купюры красной краской нанесены китайские иероглифы. По всему полю купюры нанесен текст на китайском языке коричневой краской. По краю стилизованная прямоугольная рамка в синих тонах. На просвет просматривается водяной знак в виде надписи на английском языке «THE IMPERIAL BANK OF CHINA». В центре купюры оранжевое поле, выполненное графическим рисунком. Вверху в центре круг с надписями на китайском языке, слева и справа от него изображение драконов. В правом и левом верхних углах указан номер купюры «№57839». В нижней части купюры красной краской надпись «FIVE MACE», поверх нее нанесен текст на английском языке коричневой краской: «THE IMPERIAL BANK OF CHINA. Promises to pay the Bearer on Demand at its Office in PEKING FIVE MACE CHING-PING TSU-YIN CURRENCY, Value received BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS. Peking, 14 November, 1898. ENGRAVED BY BARCLAY & FRY LTD. LONDON. S.E.». Примерный перевод текста на английском: Императорский банк Китая Обещает произвести выплату предъявителю сего в своем офисе в Пекине FIVE MACE CHING-PING TSU-YIN CURRENCY, Разрешение получено по поручению совета директоров. Пекин, 14 Ноября 1898 г. Подпись главного менеджера. Ниже название фирмы (?) ENGRAVED BY BARCLAY & FRY LTD. LONDON. S.E.» По краю стилизованная прямоугольная рамка в синих тонах с указанием номинала «1/2» в углах рамки. В центре купюры оранжевое поле, выполненное графическим рисунком. Вверху в центре круг с надписями на китайском языке, слева и справа от него изображение драконов. В нижней части купюры красной краской нанесены китайские иероглифы. По всему полю купюры нанесен текст на китайском языке коричневой краской. По краю стилизованная прямоугольная рамка в синих тонах.