Лист из альбома И. и Н. Ефимовых — 8400049

"Альбом вырезных листов ''Jumeaux-decoupage'', Лист 7" с изображением 10 деталей для вырезания и трех моделей готовых игрушек, сопровождаемых надписями, цифрами 1-10, пояснительным текстом в 20-ть строк и расположенных в три ряда. В верхнем ряду 1 - собаки, обнюхивающие друг друга, 3 - дед-лыжник, модель готовой игрушки-лыжница, спускающаяся с горки; 10 - дети катающие снежный ком; надпись к № 3 - "APERCU du plan incline a disposer pour faire-glisser // les SKIEURS. etablis suivant instruction''. Во втором ряду детали: 3 - мальчик -лыжник и женщина-лыжница, с надписью - "Pour les quatre pieces // skilurs - №3 - // comme toujour plier suivant // pointille pour decouper; mais // cela fait, ouvrir et effacer com- // pletement le pli, puis, dresser // le personnage sur ses skies par // pli a hauteur du cou-de-pied // de maniere que ceux-ci soient // horizontaux; enfin la pointe // des skies etant legerement re- // courbee, outre que le person- // nage peut se tenir debout sur // une surface plane, il est sus- // captible de glisser sin on le // place sur une feuille de carton // disposee en plan incline comme // il se voit par ;'aparcu''; 11 - две фигуристки с офицером; модель с готовой игрушкой парных фигуристов с надписью: "APERCU de ce que l 'on obtient, apres decoupage, // avec les deux pieces PATINEURS-№6 - posees // sur une surface plane: en soufflant egerement // on peut les faire glisser''; модель дерущихся мальчиков с надписью: "APERCU de ce que l 'on obtient, apres decou- // page, avec la piece LUTTEURS - №2 - // posee sur une surface plane; on varie le corps- // a-caorps en ouvrant plus ou moins le pl;'' 5-девочки, кружащиеся взявшись за руки. В нижнем ряду детали: 2 - дерующиеся мальчики; 3 - дед-лыжник; 4 - девушки-фигуристки с муфтами; 6 - юноши- фигуристы с надписью ''PATINEURS''; 7 - Дети на коньках с надписью - "Enleversur la piece de gauche la // forme d 'un bras que le decoupage // suivant la piece de droite aura pro // duite''; 8 - группы с роялем; 9 - продавцы-лотошники. Под №7 надпись авторов - ''Ivan Efimov''. Изображение заключено в прямоугольную рамку. Над изображением надписи: ''CREATION // der artistes russes // Ivan & Nina Efimov'' - ''Jumeaux decoupage// Pl 7 // de la serie de 8 // succes!// par execution facile et surprises interessantes... succes! // On peut en outre parfaire par details de dessin et effets de couleurs ceux des aspects laisses intentionnellement imprecis ou produits par le decoupage en simple silhouettes''. Оттиск сделан черной, зеленой, желтой, коричневой, голубой, сиренеевой, розовой, телесной красками.