Книга. Поэмы Оссиана / Джемса Макферсона; пер. и прим. Е.В. Балобановой. - СПб.: Издание И. Глазунова, 1897. - (Русская классная библиотека под ред. А.Н. Чудинова. Серия вторая. Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей — 7950509

III, [5], 104 стр. в издательской обложке и в библиотечном переплёте. Переплёт составной, крышки покрыты тёмно-синей бумагой, корешок из коричневого коленкора. На корешке слабым красочным оттиском "ПОЭМЫ ОССИАНА". Форзацы из тонкой коричневой бумаги. Переплетена вместе с издательской обложкой. Обложка из бледно-салатовой бумаги с ворсинками в массе. Оформление обложки дублирует титульный лист. На титульном листе название серии, название, автор перевода и примечаний, издатель, виньетка издателя (в геральдическом стиле), место издания, адрес типографии и год издания. На издательской обложке оттиск фиолетовой краской штампа "В книге дефектов нет. Зав. отд. _", в котором фиолетовыми чернилами вписано "ВВ". На титульном листе, стр. 17 и 103 оттиск фиолетовой краской штампа (овальной формы) "ДЕТСКАЯ БИБЛІОТЕКА НАРОДНАГО ДВОРЦА", в который на титульном листе и стр. 103 вписан фиолетовыми чернилами № "2968". На титульном листе оттиск перекрыт оттиском синей краской штампа "РНБ ПОГАШЕНО". На стр. 103 оттиск синей краской штампа (ромб) "Российская национальная библиотека С.-Петербург ДАР БИБЛИОТЕК<Е>". На нахзаце оттиск фиолетовой краской штампа "КВИТ. № _ 1938 г. _ р _ к Перепл _ р _ к", в который фиолетовыми чернилами вписан № "8454" и дата "21/2", позеленевшими чернилами вписана цена "2-25". На нахзаце внизу у корешка оттиск фиолетовой краской штампа "Д-90". На переплёте библиотечная наклейка с надписью фиолетовыми чернилами: "М.15. / I Избранные поэмы Оссиана. <2>968"; на задней крышке вверху наклейка с надписью синей пастой "Обм. 48894". На форзаце (на крышке) наклеен библиотечный карман из листа с типографским текстом с дореформенной орфографией, в который вложен библиотечный формуляр. Содержание: На стр. I-III: [Чудинов, А.Н. (?)] Предисловие. На стр. 1-78: [Основной текст: "Фингал" и "Смерть Кухулина" с предисловиями Е.В. Балобановой]. На стр. 79-88: [Балобанова, Е.В.] "Смерть Кухулина" (Пересказ ирландского сказания из книги Лейнстера). На стр. 88-103: [извлечение из предисловия Е.В. Балобановой к переводу].