ВАЗА - ПОДАРОК СТАЛИНУ И.В. К 70-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ОТ РАБОЧИХ ФАРФОРОВОЙ ФАБРИКИ Г. ТУРДА (РНР) — 6200196

ВАЗА ИЗ ГЛАЗУРОВАННОГО ФАРФОРА ЯЙЦЕОБРАЗНОЙ ФОРМЫ, НА КОНИЧЕСКОМ ОСНОВАНИИ, ГОРЛОВИНА КОНУСООБРАЗНАЯ, РАСШИРЯЮЩАЯСЯ КВЕРХУ, С ОТОГНУТЫМИ НАРУЖУ КРАЯМИ. РОСПИСЬ НАДГЛАЗУРНАЯ В ПОЛИХРОМНЫХ ТОНАХ (ТЕКСТ И ИЗОБРАЖЕНИЯ). ПО КРАЮ ГОРЛА И ОСНОВАНИЯ - ЗОЛОТАЯ ОТВОДКА. ТУЛОВО УКРАШЕНО СТИЛИЗОВАННЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ ТАНЦУЮЩИХ ЛЮДЕЙ, ВЗЯВШИХСЯ ЗА РУКИ. ВЕРХНЯЯ И НИЖНЯЯ ЧАСТЬ ТУЛОВА И ГОРЛОВИНА УКРАШЕНЫ ГЕОМЕТРИЧЕСКИМ ОРНАМЕНТОМ В ЖЕЛТЫХ, ГОЛУБЫХ, ЗЕЛЕНЫХ, КОРИЧНЕВЫХ ТОНАХ. ПО КРУГУ ТЕКСТ КОРИЧНЕВОЙ КРАСКОЙ (РУМЫНСКИЙ): "cu dragoste si recunostinta b a 70 - a niversarc deba nasterla cehu mai mare conol de popoare dur Cumea intreaga. I.V. Stalin. Din partea muncitorilor (abrince) de Portalan furda." ПЕРЕВОД: "С ЛЮБОВЬЮ И ПРИЗНАТЕЛЬНОТЬЮ ВЕЛИКОМУ ВОЖДЮ НАРОДОВ ВСЕГО МИРА И.В.СТАЛИНУ ПО СЛУЧАЮ 70-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ. / ОТ РАБОЧИХ ФАРФОРОВОЙ ФАБРИКИ ТУРДА, РНР." НА ДНЕ С ВНЕШНЕЙ СТОРОНЫ БУМАЖНАЯ ЭТИКЕТКА С НОМЕРОМ И НАЗВАНИЕМ ГОРОДА, В КОТОРОМ ВАЗА ИЗГОТОВЛЕНА.