БЛЮДО ДЕКОРАТИВНОЕ ИЗ ФОНДА М.И.КАЛИНИНА — 6197951

БЛЮДО ИЗ БЕЛОГО ГЛАЗУРОВАННОГО ФАЯНСА, ГЛУБОКОЕ, С ВЫСОКИМ БОРТОМ. НА ЗЕРКАЛЕ СТИЛИЗОВАННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ СЕЛЬСКОГО ПЕЙЗАЖА: МУЖЧИНА И ДВЕ ЖЕНЩИНЫ, РАБОТАЮЩИЕ В ПОЛЕ, ВДАЛИ ДОМИКИ И ДЕРЕВЬЯ, ЕЩЕ ДАЛЬШЕ - ГОРЫ, ВВЕРХУ - СОЛНЦЕ С РАСХОДЯЩИМИСЯ ЛУЧАМИ. ЗДЕСЬ ЖЕ, НА ЗЕРКАЛЕ - НАДПИСЬ(СЛОВАЦКИЙ):"KEBY SLNCE ZNALO, JAK JE TAZKO ROBIT, PONAHLALO BY SA ZA HORY ZACHOPIT." ПЕРЕВОД:" ЕСЛИ БЫ СОЛНЦЕ ЗНАЛО, КАК РАБОТАТЬ ТЯЖЕЛО, САМО БЫ ПОСПЕШИЛО, ДА ЗА ГОРЫ БЫ СЕЛО". ПО БОРТУ СЛОЖНЫЙ РАСТИТЕЛЬНО-ГЕОМЕТРИЧЕСКИЙ ОРНАМЕНТ И ЖЕЛТАЯ ОТВОДКА. РОСПИСЬ НАДГЛАЗУРНАЯ (ПОЛИХРОМНАЯ) И ПОДГЛАЗУРНАЯ (КОБАЛЬТ). НА ДНЕ, С ВНЕШНЕЙ СТОРОНЫ ВЫДАВЛЕНЫ ЗАВОДСКОЕ КЛЕЙМО И НОМЕР. ТАМ ЖЕ ДАТА И НАДПИСЬ ОТ РУКИ ЧЕРНОГО ЦВЕТА (ЯЗ.СЛОВАЦКИЙ):"MADE IN CZECHSLOVAKIA / 1937 / H.Landsfeid / Siav. Keramika / Modra / CSR." НА ВНЕШНЕЙ СТОРОНЕ ДВА СКВОЗНЫХ ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ПОДВЕШИВАНИЯ.