Документ. Письмо Тойво Лойкас своей жене Тайми от 30.09.1941 — 5834116

На белом листе бумаги с двух сторон рукописный карандашный текст на финском языке "30.9.41. Моей дорогой, Мои приветы снова отсюда, время проходит все так же до сих пор, по крайней мере пока. Я написал уже заявление на отпуск, но не подал еще, когда вдруг пришла весть, что отпуск и на этот раз опять давать не будут. Кажется, наступает очередь вернуть Ханко назад от русских совсем в ближайшее время, так как все признаки говорят об этом. Поэтому, дорогая, буду просить отпуск тогда, когда можно будет. Да, дорогая, ты, наверное, и не могла догадываться, что ты получишь в этом письме. Наверно, ты это заметишь прежде, чем прочитаешь. А именно, я записал военные воспоминания здесь, чтобы запомнить время, так как время было. Понравились ли тебе эти маленькие колечки, не правда ли, они довольно приличные. Я их сделал сам для своих дорогих и попытался сделать их хорошими, насколько только смог. Они из белого металла, из частей самолета русских. Я сделал для себя и для вас обеих, мои дорогие. Они хороши тем, что никогда не темнеют и не ... Большое - для тебя, моя дорогая Тайми, а 2 маленьких нашей маленькой Хилкке. Я сделал для нее два: когда это поменьше не подойдет, то подойдет которое побольше. Конечно, я не имел в виду даже это меньшее для нее сейчас, а только тогда, когда ей будет три-четыре года, когда она начнет понимать. Ведь она может, малышка, положить их в рот. Мы сохраним эти маленькие вещицы, как воспоминания об этой войне. Наверное, ты их примешь с благодарностью. Ты не поверишь, как я скучаю по вас обеим, мои дорогие, вы всегда со мной в моих мыслях. Я страстно мечтаю о том моменте, когда смогу увидеть вас. Я знаю, что это время наступит, когда мы встретимся. Только надо тоскливо терпеть. И все-таки оно придет это время когда-нибудь. Я не знаю точно, как долго мы здесь будем, возможно, мы скоро переберемся куда-нибудь в другое место. потом я опять буду писать, если не смогу писать во время перемещения как сейчас усердно. Но все-таки письмо всегда напишу, как только будет возможность. Катри, конечно тоскливо, что ее ааке больше не вернется. Конечно грустно, это не должно было произойти таким образом, но что с этим поделаешь. Покажи потом Хилкке, что папочка сделал ей, привет ей и очень милые приветы тебе. Ваш любимый Тойво".