"Три надгробных памятника с арабскими надписями". Надгробие — 5807576
Антропоморфное надгробие в виде прямоугольной плиты с цилиндрическим выступом в верхней части, увенчанным тюрбаном. В нижней части плиты есть выступ для установки надгробия. На фронтальной плоскости плиты вырезана эпитафия арабскими буквами. Буквы рельефные, надпись выполнена путем углубления фона. В надписи шесть строк, разделенных рельефными горизонтальными валиками. Только пятая и шестая строки не разделены. Сохранилась чёрно-белая фотография плиты, с переводом на оборотной стороне. Судя по почерку, перевод был записан научным сотрудником музея И.П. Потаповым, предположительно, в 70-х гг. XX в. К сожалению, не сохранилось сведений о том, кем был выполнен перевод. Перевод надписи: "Молодому деревцу цветущего сада эта могила служит вечной обителью. Весну его время превратило в осень. Мир праху Муртазы агы, сына Хаджи Исмаила. 1187 г. хиджры" 1187 г. хиджры соответствует 1809 г.
- Регистрационный номер:
5807576 - Кол-во частей: 1
- Инвентарный номер:
Арх-602/3 - Музей:
Государственное бюджетное учреждение культуры Ростовской области "Новочеркасский музей истории донского казачества" - Типология:
предметы археологии - Размеры:
высота 76 см, ширина 22,4 см, толщина плиты 11,8 см - Технологии:
камень, резьба
Контакты
- Адрес: обл Ростовская, г Новочеркасск, ул Атаманская, д 38