Письмо Тургенева И.С. к княгине Трубецкой А.А. от 24 марта 1877 года. На французском языке. 1 л — 5689418

Письмо написано на именной бумаге, которой писатель пользовался в 1870-ые годы, от руки чёрными чернилами на французском языке и занимает четыре страницы (сдвоенный лист) почтовой бумаги. Бумага верже, имеет бело-жёлтый цвет. Письмо написано с отступлением широких полей по левому краю в свойственной для Тургенева манере. В левом верхнем углу – рельефная монограмм И.С. Тургенева – переплетённые латинские буквы «I» и «Т». В правом верхнем углу – отпечатанный адрес: 50, RUE DE DOUAI, PARIS. Ниже рукой И.С. Тургенева указана дата – суббота, 24 марта 77.Далее текст: «Дорогая и добрая княгиня Трубецкая, я только что прочёл ваше письмо. И дружеское негодование, которым оно наполнено, живо меня тронуло. - Но увы! Не только «Русский вестник» - все газеты без исключения хулят меня: никогда ещё критика не была столь единодушна – сказать, что я безразличен к этому, было бы слишком самоуверенно; я даже признался бы, что всё это меня трогает, однако я не думаю, что это заговор против меня и моего творчества. Как говорит Шекспир, «прогнило что-то в Датском королевстве», то есть в моём романе. Я хочу добавить, что сам того не желая, оскорбил многих, вложив персты в раны. В конце концов, что сделано, то сделано, если мой роман принёс пользу, то это всё, что мне нужно; он может погибнуть как художественное произведение. Я с этим совершенно смирюсь, так же как с тем, чтобы отныне оставить перо. Одно лишь слово по поводу Соломина – я не хотел делать из него идеала, также как из других героев. Не я говорю устами Паклина, а сам Паклин называет его «простым, серым, хитрым». Не моя вина в том, что для того чтобы заставить Россию двигаться вперёд, мы можем рассчитывать лишь на подобных персонажей; у нас никогда не будет ни Бисмарка, ни даже в другом смысле Гарибальди, добавлю, что никогда не будет и второго Николая Милютина; всё будет совершенно малыми величинами «Хоровое начало!» И именно в этом смысле мы должны желать умножения Соломиных, какими бы серыми и бесцветными они ни были. Иначе мы рискуем впасть в презренную глупость Черняева и tutti quanti… «Герои нам не к лицу!» - это пессимизм – скажете вы – но я никогда не запрещал себе быть пессимистом. Вопрос о Чернышевском слишком важен, чтобы говорить о нём в двух словах, поэтому я отложу его до нашей встречи в Бельфонтене перед отъездом в Россию. Вы хорошо сделали, что прочли роман Чернышевского. Он очень плохо написан с литературной точки зрения – но есть столько хорошо написанных книг, которые не стоят того, чтобы их читать. Чернышевский – это фигура, которая ещё оставит след в истории развития умственной жизни России, к тому же он заслуживает сочувствия всякого порядочного человека, из-за того варварского, несправедливого, возмутительного преследования, которому он подвергся, которому он подвергается до сих пор, обо всём этом мы поговорим. Домочадцы радуются приезду Марианны – я тоже. Семья Виардо благоденствует и передаёт вам привет. Говорю вам до свидания и жму вашу руку со всей силы моей дружбы столь же старой, как и верной. Преданный вам, Ив. Тургенев».Письмо является ответом И.С. Тургенева на неизвестное письмо А.А. Трубецкой, в котором она выражала негодование по поводу критики романа И.С. Тургенева «Новь». Княгиня Анна Андреевна Трубецкая (рожд. Графиня Гудович; 1819 – 1882), жена князя Николая Ивановича Трубецкого. Сохранилось 14 писем И.С. Тургенева к А.А. Трубецкой (1857 – 1880), лишь немногие из которых опубликованы в Полном собрании сочинений и писем И.С. Тургенева.