Книга «Бабинский диалект саамского языка» — 8377289

Книга в мягкой бумажной обложке, небольшого формата. Книга посвящена описанию одного из наименее исследованных кольско-саамских диалектов – бабинского. В качестве фактического материала использованы тексты различного характера, записанные автором на магнитную ленту во время фольклорно-лингвистических экспедиций. Монография состоит из введения, трёх основных глав и заключения. Введение представляет собой историю исследования бабинского диалекта. Первая глава посвящена описанию фонологической структуры диалекта. Во второй главе исследуются морфологические и морфонологические чередования согласных и гласных фонем в системе словоизмерения диалекта. В третьей главе рассматриваются словоизменительные грамматические категории имени глагола, формы глагола. Подробно описал погост Бобиничи, как он тогда назывался, Алай Михалков, который проводил ревизию северных поселений с 1608 по 1611 г. Бабинский погост упоминается и в книге, изданной в 1972 году в Швеции. Рассказывается о поездке норвежского профессора Фрийса, посетившего погост 30-31.07.1867 г. Названы имена саамов, с которыми он встречался: Григорий – извозчик Зашейка, Василий – лопарь из Бабино, Антон Васильевич, его сын. Профессор Фрийс записал в Бабино саамскую сказку, которая опубликована в его книге. Встречаются названия рек и озер, которые сохранились в наше время: Кандос, река Ена, остров Ягеля. Василий Иванович Немирович-Данченко записывал в Бабинском погосте песни и сказки саамов. В произведениях народного эпоса, в их песнях и сказках, по его мнению, выражена любовь лопарей к своей земле, их миролюбие, высокие нравственные качества.