Книга «Образцы саамской речи» — 8377290

Книга в мягкой бумажной обложке красного цвета, небольшого формата. В книге представлены тексты фольклорного и этнографического характера на двух кольско-саамских диалектах (бабинский и йоканьгский) с переводом на русский язык. Волшебно-тотемные сказки о животных, былички, песни-ейки, бытовые рассказы и описания отдельных сторон и процессов хозяйственной деятельности записаны финно-угорской транскрипцией. Издание предназначено для финно-угроведов, фольклористов, этнографов – всех, кто интересуется жизнью и духовной культурой народов Севера. Один из авторов книги, Георгий Мартынович Керт, долгие годы работал в области саамского языка. Языковедческим плодом данной деятельности стали многочисленные статьи, а также монография «Саамский язык», на основе которой год спустя после её выхода в свет, Георгий Мартынович защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук. При исследовании проблем саамского языка Керт совершил многочисленные научные экспедиции на Кольский полуостров. За время экспедиций был собран уникальный материал по языку и этнографии саамов, насчитывающий свыше 140 часов магнитофонной записи, а также создан значительный фотоархив. Георгий Мартынович Керт был гостем города и посёлка Ёна. Посещал он также и краеведческий музей. На форзаце книги – рукописная дарственная надпись. Располагается вверху страницы, написана шариковой ручкой, пастой синего цвета, состоит из четырёх строк. Текст следующий: «Ковдорскому краеведческому музею от составителей. 27.09.90 Г. Керт, П. Зайков».