Табличка заводская с приводного двигателя — 3685292

Табличка представляет собой пластину, вырезанную из латунной пластины толщиной 1,5 мм. Она прикреплялась к двигателю при помощи медных заклепок. Для этого в ее углах выполнены четыре отверстия диаметром 2,5 мм. В верхней части таблички по дуге английскими буквами нанесена надпись: «KOBE HATSUDOKI SEIZOCHO». Ниже по центру нанесен логотип компании, представляющий собой трилистник, оси листьев которого ориентированы под углами 120о. Ныне такой логотип использует концерн «Mitsubishi Corporation». Возможно, что компания «Kobe Hatsudoki Seizocho» являлась подразделением концерна. Ниже следует иероглифическая надпись на японском языке. В средней части таблички имеются четыре прямоугольных поля переменной информации (в две строки). В первом поле приведен заводской номер изделия: «No 3564»; во втором — величина номинальной мощности: «НР 35» (то есть 35 лошадиных сил); в третьем — информация отсутствует; в четвертом — номинальная частота вращения: «RPM 340», то есть 340 об/мин. В нижней части таблички в трех строках приведена иероглифическая информация на японском языке и наборы цифр: 69288 988 8/ 56854 63645. Фирменные таблички заводов-изготовителей обычно крепятся со стороны поста управления механизмом или устройством в хорошо видимом месте. При ремонте оборудования они, как правило, не закрашиваются