И суша и вода - самурая беда — 27747921

В центре из воды торчат левая рука и обвязанная голова японца в очках с самурайским мечом в зубах. Над головой в воздухе военная фуражка. Левой, торчащей из воды рукой, он держит меч с обломанным лезвием. Вокруг головы и руки на воде расходятся круги. Вверху, в левом углу географическое обозначение озера и надпись: " оз. ХАСАН". Над рисунком на картоне наклеена надпись:"И суша , и вода - самураю беда!". Внизу газетная вырезка"Мы японцы на Хасане".