Серия иллюстраций к сказочной повести Э. Гофмана "Приключение в ночь под Новый год". Лист 11 — 25878128

Область изображения прямоугольная, по горизонтали. Изображен интерьер большого помещения, стены которого теряются в тени. Вид в перспективе и сверху; на переднем плане большой потолочный светильник (люстра) со свечами, его хрустальные подвески напоминают снежные хлопья - лейтмотив всей повести и цикла иллюстраций. Белые пятна справа издали напоминают увеличенные хрустальные подвески или хлопья снега, но по мере приближения к зрителю они превращаются в уродливые маски или лица-0черепа адских созданий, окружающих мужчину и женщину на переднем плане справа. Мужчина в черном одеянии, его белое жабо напоминает лицо окружающих его призраков. Женщина в белом платье с длинным шлейфом, протянутым вдоль нижней границы изображения и словно дематериализующемся, протягивает руки к тени (отражению) в зеркале. Она дана спиной к зрителю. Общая цветовая гамма - черный со всеми оттенками от иссиня-черного до серо-зеленого, белый и сепия. Иллюстрация соответствует эпизоду из гл. 4: « - О Джульетта! Хоть бы один-единственный раз увидеть тебя, а потом можно и сгинуть в позоре и бесчестии! Едва он произнес эти слова, как в коридоре перед дверью что-то зашуршало, затем послышались чьи-то легкие шаги и в дверь постучали. Эразмус даже задохнулся от страха, что предчувствие его обманет, и все же он был полон надежды. Он отворил дверь, и в комнату вошла Джульетта, сияя своей неземной красотой и очарованием. Обезумев от любви и счастья, заключил он ее в свои объятья. - Вот я и пришла, мой возлюбленный, - сказала она тихо и нежно. - Но ты только погляди, как верно я храню твое зеркальное отражение. Она сняла с зеркала занавеску, и Эразмус с восторгом увидел в нем себя, однако ни одного из его движений отражение не повторяло. И снова ужас охватил Эразмуса».