Серия графических иллюстраций к рассказу Э.Т.А. Гофмана "Неизвестное дитя". Лист 11 — 25878130

Область изображения прямоугольная, по горизонтали. Иллюстрация монохромная. Посередине листа - учитель Тинте, ногой ломающий зеленый росток. Слева от него Феликс, со скорбным лицом протягивающий ему мертвую птичку. Справа - Христлиба, она закрыла руками лицо и плачет. Деревья (2 больших по сторонам, 2 меньших в перспективе по верхнему краю, у всех кроны срезаны границей листа) образуют полукруг, обрамляя всю сцену подобно занавесу. Некоторые листья деревьев справа и слева имеютптичьи головки; природные формы словно бы естественно перетекают друг в друга, образуя единое прекрасное целое, что соответствует миросозерцанию романтиков. Иллюстрация соответствует эпизоду из гл. 12 «Как дети гуляли с учителем Тинте в лесу и что при этом случилось»: «— Ну что же, господин учитель! Нравится вам в нашем лесу? — спросил Феликс. Тинте, продираясь сквозь густой кустарник, скорчил в ответ кислую физиономию и проворчал: — Гадость! Скверность! Ни цветников, ни дорожек! Изорвешь только чулки и платье и ничего не услышишь, кроме глупого птичьего щебетанья! — Ну так я и ожидал! — возразил Феликс. — Я заметил давно, что вы ничего не смыслите в пении и никогда не прислушиваетесь к шелесту листьев и голосу ветерка, которые нам рассказывают чудные, веселые сказочки. — А цветы вы любите, господин Тинте? — перебила брата Христлиба. Тут учитель совершенно рассердился и, побагровев, как переспелая вишня, воскликнул, всплеснув ручками: — И кто только набил их головы подобным вздором! Стану я слушать глупую болтовню листьев и ручьев или птичий писк! Цветы я люблю, когда они стоят на окнах, в горшках, и наполняют запахом комнату, тогда, по крайней мере, не надо ее обкуривать духами. А какие такие цветы есть в лесу? — Как какие! — ахнула Христлиба. — Разве вы не видите васильков, колокольчиков, маргариток? Посмотрите, они, точно улыбаясь, кивают нам своими головками. — Что? что? — захохотал учитель. — Цветы улыбаются! Кивают! И хоть бы один из них приятно пахнул! С этими словами господин Тинте нагнулся и, вырвав с корнем пучок гвоздик, презрительно отбросил их далеко в кусты. Дети вздрогнули, сами не зная почему, причем обоим показалось, что по лесу точно пронесся какой-то жалобный стон. Христлиба не могла удержаться и заплакала, а Феликс с досадой закусил губу. В эту минуту маленький чиж пролетел мимо самого носа господина Тинте и, усевшись на ветке, затянул веселую песенку. — Ах ты глупая пичуга! — воскликнул учитель. — Ты, кажется, вздумала надо мной смеяться! — и подняв с земли камень, он запустил им в бедную птичку с такой силой, что та в один миг, вся в крови, мертвая упала на землю. Тут уже Феликс не выдержал и закричал, рассердившись не на шутку: — Послушайте, скверный, злой Тинте! Что вам сделала бедная птичка? Где ты, где ты наш маленький принц? Прилетай поскорее и забери нас с собой в твое царство! Я не хочу больше видеть этого гнусного урода! Христлиба, громко рыдая, тоже кричала: — Милая маленькая принцесса! Лети к нам скорее! Спаси нас, спаси! А то злой Тинте убьет нас так же, как убил птичку!»