Серия графических иллюстраций к повести Э.Т.А. Гофмана «Известия о дальнейших судьбах собаки Берганца». Лист 2 — 25878145

Область изображения прямоугольная, по вертикали. Изображен городской пейзаж - согласно претексту новеллы Гофмана (таковым является «Новелла о беседе, имевшей место между Сципионом и Берганцой, собаками госпиталя Воскресения Христова, находящегося в городе Вальядолиде, за воротами Поединка, а собак этих обычно называют – собаки Маудеса»), это Вальядолид в Испании (у Гофмана действие, связанное с предшествующей жизнью собаки, происходит в Севилье). На переднем плане - деревянный дугообразный мост через реку, по которому идут четыре монаха, нарисованные условно - задрапированные фигуры с белыми пятнами лиц - и две собаки, одна из них - Сципион - белый силуэт, друга - Берганца - черный силуэт; Берганца держит в пасти горящий фонарь (согласно Гофману, Берганца - «черный бульдог»). По сторонам реки - образуя своего рода раму по правой и левой стороне области изображения - ряды домов с узкими окнами и зарешеченными входами, характерные для архитектуры средневековой Испании. На заднем плане - руина: две классических колонны - и колокольня, за ними вдали - поросший пиниями холм. Верхняя часть домов еще хорошо освещена, нижняя уже окутана сумерками. Иллюстрация относится к следующему эпизоду: «...ты знаешь, что моей обязанностью было нести фонарь впереди нищенствующих монахов, собиравших милостыню для госпиталя» (Гофман) - «Когда я однажды увидел, как ты носишь ночью фонарь, шагая рядом с примерным христианином Маудесом, я понял, как отрадно, свято и праведно проводишь ты свои дни; исполнившись благородной зависти, я решил подражать тебе и с этим похвальным намерением предстал перед Маудесом, который сразу сделал меня твоим товарищем и поселил меня в этом госпитале» (Сервантес).