Книга. «Путешествие А.И. Тургенева и А.С. Кайсарова по славянским землям в 1804 году». Под редакцией В.М. Истрина. Архив братьев Тургеневых. Выпуск 4-й. Издание Отделения Русского языка и словесности Императорской Академии Наук. Петроград. Типография Импе — 24209743

Переплёт – новодел. Переплётные крышки потёрты, желтизна, следы выцветания; края потёрты, уголки потрёпаны, загнуты, с расслоением; корешок потёрт; бумага потёрта, на некоторых листах желтизна. Книжный формат. Твёрдый картонный переплёт – новодел. Издательская мягкая обложка с атрибутами издания наклеена на верхнюю крышку. Ледериновый корешок коричневого цвета. Фронтиспис с ч/б портретом Александра Ивановича Тургенева в 1804 г. Миниатюра на табакерке. Язык: русский дореформенный. Тексты писем Тургенева и Кайсарова прокомментированы В. Истриным. Им же написано предисловие. В первой части книги письма А. И. Тургенева, во второй - записки и письма А. С. Кайсарова. В конце книги указатель имён. Александр Иванович Тургенев (1784 — 1845) — русский историк, чиновник; брат декабриста Н. И. Тургенева. Андрей Сергеевич Кайсаров (1782 — 1813) — русский публицист, филолог, поэт. Дорог в жизни Андрея Кайсарова было немало. Одна из них ещё в студенческие годы пролегла по землям славян, стонавшим под гнётом Австрийской империи и Оттоманской Порты. Занимаясь в Геттингене отечественной историей, Кайсаров пришёл к выводу, что «нельзя быть искусным русским историком, не узнав других славян». Вместе с ним решил поехать и Александр Тургенев. 12 апреля 1804 года путешественники выехали из Геттингена и через Лейпциг направились в земли лужицких сербов, затем посетили Чехию, побывали в Австрии и Венгрии, проехали через Славонию, Сербию и Хорватию. На протяжении всего путешествия Кайсаров неустанно собирал материалы по истории славян и их языку. «Пропустить такой случай, какой мы имеем узнать своих сродников во всех оттенках, право, было бы русскому стыдно», — писал он И.П. Тургеневу из Вены 18 июля 1804 года. Во время путешествия Андрей познакомился с чешским просветителем профессором Пражского университета Я. Неедлой, с прогрессивным деятелем того времени митрополитом австрийских сербов С. Стратимировичем, с которым в дальнейшем поддерживал дружественные отношения. В городе Загребе путешественники расстались: Тургенев поехал в Россию, а Кайсаров вернулся в Геттинген. Результатом поездки явилась книга «Опыт славянской мифологии в алфавитном порядке», вызвавшая живой отклик у передовой общественности.