Карточка "Карточка почтовая Политову Александру Афанасьевичу" — 24173760

На почтовом бланке, бумага желтая, типографская печать красная, рукопись фиолетовыми чернилами, на коми и русском языке. На 1 с. адресат: "Полевая почта 53767-Ж Политову Ал-дру Афанасьевичу", ниже адрес отправителя: "Коми АССР Удор. р-н с. Глотово от Обрезковой". В верхнем правом углу на марке номиналом 20 коп. стоит круглый почтовый штемпель "Глотово Коми АССР 30.7.43" - черного цвета, левее штамп с гербом СССР "Просмотрено Военной цензурой г. Сыктывкар 40". В верхней части по левому краю приклеены два фрагмента (листочка) желтой бумаги с надписью: на 1-м "Адресат выбыл, адрес неизвестен", заверено писарем и экспедитором - подписи неразборчиво; на 2-м л. - "В Глотово Коми АССР согласно справки в/части", подпись нач. пр - неразборчиво. В нижнем правом углу черный почтовый штемпель "Полевая почта СССР 18.8.43". Перевод с коми языка на русский: "Здравствуйте дядя Саша! С приветом твоя племянница Р. Обрезкова. Дядя Саша вчера мы получили твое письмо Гене и очень стали довольные, что ты нас не забыл. Мы с Геной писали тебе 2 письма. Наверно получил. Дядя Саша, Иона ранен … в Самарканде, Миша погиб 21 мая. Дядя Саша громи фашистскую свору своим танком. Бабушка … поварихой. Адрес Бориса - полевая почта 12302. Папа вышел из госпиталя. Привет от бабушки, мамы, от Гены, Али и от Тамары. 27 июля"