Письмо "Письмо фронтовое родным" — 24173767

На одном листе желтой бумаги в линейку. Рукопись химическим карандашом с двух сторон, на русском и коми языках. На 2 с. адресат: "Коми АССР. Удор. р-н с. Глотово Политовой Августе Михайловне" и адрес отправителя: "Вологод. обл. г. В.-Устюг часть 6334. Подпись". В центре нижней части фиолетовый треугольный штамп "Красноармейское письмо. Бесплатно НКО", справа темно-фиолетовый штамп с гербом СССР "Просмотрено Военной цензурой г. Сыктывкар 12" и круглый, черный почтовый штемпель "г. Сыктывкар Коми АССР 19.12.42 г.". Перевод с коми языка на русский: "... Вчера выдали вязаную нижнюю рубаху и штаны, еще суконную гимнастерку и толстые шерстяные верхние штаны. Это очень хорошо, сверху будет теплее. Я виноват, что потерял рукавицы и хожу без рукавиц и если сейчас бы были, то хранил бы как положено. Кормят все так же, как писал. Затем портянки еще нужны, такие же какие брал из дому и хорошая мама и тетя надеюсь, что мою просьбу выполните как будет возможность. От брата писем получаю, от зятя уже долго не получал. Здоровье слабое, мучает кашель день и ночь, ни сна, ни жизни. Похудел сильно, одни кости остались, но если поможете, зима пройдет. От Бориса день-деньской жду письма. Если сможете отправьте деньги. Здесь 100 гр. хлеба стоит ..., порцию свою продашь и выкуришь", на 2 с. - "... осталась старой и помощников никого нет, но хорошо что ты с тетей"