Аудиозапись «Презентация сборника Понгса Киле «Прекрасная родина моя» — 25778841

Оператор Попельский П.П. Ведущий Синицына Л.Ф. Время 1 час 36 мин. Сторона А (48 мин.) Вступительное слово ведущего о работе над изданием сборника П. Киле Выступление Актанко Николая Семёновича, редактора нанайского текста сборника (с. Троицкое Нанайского района): о сохранении нанайского языка в творчестве П.К. Киле. Выступление супругов Барановых Раисы Григорьевны и Геннадия Николаевича, солистов ансамбля «Гивана» г. Комсомольска-на-Амуре: о роли П.К. Киле в становлении ансамбля «Гивана», исполнение песен «Сенкурэ», «Боргаро дайчаро» Выступление Ходжер Анны Петровны, поэтессы с. Троицкое Нанайского района: о творческом союзе двух поэтов; исполнение стихотворения А. Ходжер о П. Киле (в переводе Н. Кабушкина). Поздравление Ларисы Петровны Пассар (директор Троицкого краеведческого музня) от имени администрации Нанайского района в адрес М.Б. Киле Выступление детского фольклорного ансамбля ЦДЮТ и Э (рук. Е.Г. Подборнова) – песни П. Киле «Гормохасал» («Зайчата», «Кэку» («Кукушка»). Чтение детьми стихотворений из нового сборника П. Киле (Спасём свой язык», «Чуруэкэн», «Причитания солдатской вдовы»). Выступление Останиной Екатерины Константиновны (директор музея изобразительных искусств г. Комсомольска) о П. Киле и его творчестве. Чтение учениками средней школы № 7 стихотворений из нового сборника П. Киле («Женишок», «Тасима»-«Лепёшка»; рук. Елизвета Константиновна Бельды). Выступление Киле Валентины Сергеевны (с. Ачан) о поездке с П. Киле и ансамблем «Сиун» в Москву в 1986 г., о его публичных выступлениях. Выступление вокальной группы г. Амурска («Сердце ранено тобою», «Седина») Сторона В (48 мин.) Выступление вокальной группы г. Амурска («Энэнэ тунгэмби», «Лэмикэн») Выступление Раисы Алексеевны Ходжер, поэтессы, переводчика стихов П. Киле (с. Джуен) о многообразии таланта П. Киле, об игрушках и музыкальных инструментах. Исполнение стихотворения П. Киле «Мольба» в её переводе, исполнение песни «Дучекэ», сл. П. Киле, муз. Р. Ходжер). Выступление Поповой Екатерины Григорьевны, главы администрации с. Бельго Комсомольского района о творчестве П. Киле Выступление Дигора Валентина Ивановича, собирателя нанайского фольклора, художника (г. Амурск) о человеческих качествах П. Киле. Исполнение стихов П. Киле «Прекрасная родина моя», «Большое наше бессмертие» на нанайском и русском языках, «Отцу» на русском языке. Выступление Светланы Егоровны Киле, директора СДК с. Джуен, об использовании стихов и песен в самодеятельном творчестве жителей села. Исполнение песни П. Киле «Кэку» (С.Е. Киле, Р.А. Ходжер, Е.Ф. Киле – с. Джуен). Выступление Александра Андреевича Реутова о личности П. Киле, исполнение им песни «Давай закурим» Выступление Зинаиды Понгсавны Оненко, организатора издания книги П. Киле «Прекрасная родина моя», о трудностях работы по изданию книги. Исполнение попурри на музыкальные темы П. Киле (аккордеон, флейта) – Бельды Ирина, Киле Светлана (г. Комсомольск). Выступление Натальи Иосифовны Бояринцевой, переводчика стихов П. Киле (г. Комсомольск-на-Амуре) о сложности перевода стихов П. Киле. Исполнения стихотворения «Нанайское лоскутное одеяло», авт. Н. Бояринцева. Выступление М.Б. Киле со словами благодарности всем, принявшим участие в издании книги П. Киле.